Mr. Jeffery Farnol,
Sunnyside,
Withdean, Brighton,
England.
Dear Sir: -
Teidän molemmat suomeksi
ilmestyneet romaaninne ”The Money Moon” (Kuun kultaa, 1934) ja
”The Chronicles Of The Imp” (Sydämen Ilon Maa, 1917) ovat
olleet mielikirjani siitä asti kun ne sain lukea. En milloinkaan
ole lukenut niiden veroisia. Tiedän, että en koskaan,
vaikka voin etsiä koko maailman kirjallisuudesta, tule
löytämäänkään parempia.(1)
Jokainen, jonka tunnen, on ihaillut
niitä – varsinkin he ovat pitäneet ”Money Moonista”.
Omasta puolestani pidän enemmän ”The C Of The I”stä.
Kun sen ensi kerran luin, tunsin kuin olisin elänyt siellä.
Jälkeenpäin olen lukenut sen monta kertaa ja aina siitä
löydän verrattomia nautinnonaiheita.
Suomeksi ei ikävä kyllä
ole ilmestynyt muita kuin nämä kaksi teostanne, mutta
tiedän Teidän kirjoittaneen, paitsi näitä, yli 30
romaania. Mahdollisesti niitä on enemmänkin.
Olen opiskellut Englantia omin päin
sekä Linguaphone-menetelmän avulla. Olen myös
hankkinut engl.kieliset painokset ”M.M” ja The C. Of The I”
opiskelutarkoitukseen(2).
Koska olen teostenne loputon ihailija,
tahtoisin tutustua muihinkin teoksiinne kuin nämä.
Tahtoisitteko ystävällisesti auttaa minua valitsemaan
kirjoistanne teos tai useampia jonka ajattelisitte olevan
helppotajuisin aloittevalla mutta jossa kerrottaisiin yhtä
ihastuttavasti samankaltaisista asioista kuin M.M:ssä ja The C
of the I:ssä. Olisiko ehkä esim. Kokoelmassa The Shadow and
other Stories” tällaisia?
Jos voisitte kuvailla lyhyesti mitä
ne romaaninne joita haluaisitte suositella sisältävät,
olisin hyvin kiitollinen teille. (Myös rakastan mystiikan ja
iloisten ja miksei myös kauhuromanttisten seikkailujen enemmän
kuin pelkästään rakkauden pulmiin perustuvia - -)
Tässä samassa yhteydessä
haluaisin tiedustella onko teoksianne filmattu ja milloin se on
tapahtunut. Kutka ovat esiintyneet päätehtävissä.
Samoin mitkä elokuvayhtiöt kulloinkin ovat kysymyksessä,
että voisin suositella näitä filmejä täkäl. filmivuokraajille.
Sincerely,
One of your finnish admirers,
Aimo Viherluoto
Address: XXX
(1) Virke yliviivattu.
(2) Sana yliviivattu.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti